VOYAGES ITALIE.....

CHANDELLE POUR LE CANCER

Tout ce qui est demandé c'est de garder cette flamme en circulation.
Même si ce n'est qu'une seule personne de plus.
Faites-le au nom d'un être cher qui a succombé au cancer.

Une chandelle ne perd rien lorsqu'elle sert a en allumer une autre.
S'il vous plait, gardez la flamme vivante!

Je vous demande donc de transmettre celle-ci.
MERCI

Dimanche 11 janvier 2009

Saint Ours, Sant Orso, AOSTE, Italie (5)

Continuons la promenade

le temps est clément
Soleil, ciel bleu au rendez vous ...

Même les lutins de Chris sont présents
Ils amusent la galerie de leurs facéties...

Il s'agit des dernières photos
Les autres sont imprégnées dans ma mémoire...

Stands et virtuosités des artisans
Ateliers en plein air des écoles de sculptures
de sabotiers, de tourneurs
Stands de dentelles, de draps, de broderies...

Je suis prête à parier que vous aurez envie de vous y rendre
A Aoste tous les ans
les 30 et 31 janvier....

Par malb
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires - Recommander

Samedi 10 janvier 2009

Saint Ours, Sant Orso, AOSTE, Italie (4)

FOIRE DE LA SAINT OURS
30 et 31 janvier 2009
AOSTE

Plans de la visite en poches
Sacs à dos
Appareils Photos

Montres mises à l'heure
(je ne porte jamais de montre comme cela si pépère m'attend j'ai une excuse valable)

Un buon caffe
en duo apprécié

Pépère et moi nous nous séparons ...
jusqu'au déjeuner...

Je vous laisse flâner dans les rues
vous laisse vous arrêter près des stands...

Animaux de la ferme...cloches.....
Volets intérieurs...edelweiss....
Jouets en bois.....

Déja midi
Mince je suis à contresens pour le rendez vous
Le restaurant est là à dix mètres à peine.
Les carabinieri veillent à ce que personne ne pénètre
dans la rue
J'ose demander
Lui explique
Et en souriant ce charmant homme me laisse passer
Mais il veille à ce que je ne lui ai point menti
Un grand signe lui fait en m'engoufrant
dans le restaurant...

Ma place m'attend
auprès d'un groupe masculin
qui entonne des chants...
Santa Lucia.......

Cette ambiance me rappelle le Pays Basque, Bayonne
au moment du marché Médiéval
Bon je m'égare...

Je suis sous le charme
et ne demande qu'à poursuivre cette visite
Et vous ???

Par malb
Ecrire un commentaire - Voir les 26 commentaires - Recommander

Mercredi 7 janvier 2009

Saint Ours, Sant Orso, AOSTE, Italie (3)

Continuons la promenade entre les stands de l'atelier

Poteries, céramiques, ferroneries d'art
Très souvent les objets religieux cotoient les objets usuels...
Pépère et moi avons trouvé un système de serrure à l'ancienne
Vous savez comme dans les portes de certaines granges
On appuyait sur une languette de métal avec le pouce....
et cela soulevait à l'intérieur une barre...
et la porte s'ouvrait....

Puis les maîtres verriers....
qui acceptent volontiers la prise de vues....

Des vitraux racontant la vie montagnarde....

Nous rentrons à l'hôtel
sur les hauteurs d'Aoste en direction du Grand Saint Bernard...
Les repas sont mitonnés dans le respect de la tradition Valdolitaine...
Une ambiance familiale y règne
Nous retrouvons avec bonheur
les autres occupants tous habitués et tous passionnés par cette manifestation...
Arlors au programme du soir parlottes....et patati et patata...
Premier bilan de l'atelier....
Demain c'est le grand jour (30 janvier) les exposants envahissent la ville...

Prochain article
Préparez vous à arpenter les rues d'Aoste...
Si vous avez un peu froid....le vin chaud servi dans les grolles...
Proposé dans les rues aussi...

Par malb
Ecrire un commentaire - Voir les 25 commentaires - Recommander

Mardi 6 janvier 2009

Saint Ours, Sant Orso, AOSTE, Italie (2)

La veille de la foire
Les stands en préparations...
Aoste se prépare à célébrer la Saint Ours...

L'atelier permet à certains artisans d'exposer dès la veille et jusqu'au 1er février....

Meubles, menuiseries intérieures......

Ambiance chalet

La suite de la visite de l'atelier bientôt....

Cet atelier est installé sous chapiteau...
Nous flânons dans les ruelles...
Les soirs des veillées......réunissent les noctambules...
Tous les moments de la journée sont ainsi rythmés....

Par malb
Ecrire un commentaire - Voir les 22 commentaires - Recommander

Lundi 5 janvier 2009

Saint-Ours, Sant Orso, Aoste

Je ne résiste pas à la tentation de vous faire découvrir cette manifestation plus que millénaire du Val d'Aoste. Italia.
1009ème foire de la Saint Ours du 30 et 31 janvier 2009.

Tradition du travail du bois, ferronnerie, vitraux, plus de 1000 exposants et plus d'un million de visiteurs.

Au printemps et en été, les bergers isolés dans les alpages,
L'hiver, saison rude pour les montagnards, Saison à se tenir au chaud.
Périodes où nos amis transalpins s'occupaient, sculptaient le bois, façonnaient des sabots, ciselaient, ferronnaient des objets de premières nécessités (écuelles, cuillères, assiettes, tasses pour le vin (les Grolles), meubles, sabots et des objets religieux.

Périodes où ils pouvaient exposer et vendre leurs oeuvres

Cette tradition maintenant millénaire est maintenue...
Objets d'arts façonnés....
Les amoureux du bois ne manquent pas ces journées...
Des veillées sont également organisées...

La veille de cette foire divers salons sont organisés...
avec artisans et artistes du bois
sabotiers
mais aussi maîtres verriers
et encore ferronniers d'arts
sculptures sur pierre olliaire
dentelles aux fuseaux Cogne
toiles et draps de chanvre
couvertures de Valgrisenche
Paniers typiques "Les Tsavens"
produits régionaux....
et culinaires....quelques exemples
miel des Alpages
Fontina (fromage qui ressemble au fromage de raclette)
Charcuteries des montagnes...
de plus en arrivant la veille vous pourrez admirer la vieille ville médiévale....

Si la foule vous fait peur
Sachez que les organisateurs ne laissent rien au hasard
Ils ont instauré des sens de visite
qui évite les heurts, les risques de se faire piétiner...
J'en suis témoin une organisation hors pair...
Carabinieri veillant à ce que personne ne se faufille à contresens...

La ville est fermée à la circulation....des parkings fléchés, des navettes gratuites facilitent les déplacements....

L'accueil valdôtain est agréable...et le français est parlé couramment....

Si vous séjournez près de Chamonix....
N'hésitez pas à traverser le Tunnel du Mont Blanc...

Si vous ne pouvez pas cette année
Réservez les dates elles sont identiques chaque année 30 et 31 janvier....

Par malb
Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires - Recommander

Jeudi 25 septembre 2008

Italie, Toscane, Chianti

En avril, joignant l'utile et l'agréable, nous avons pris la route, destination Panzano In Chianti, entre Florence et Sienne, où résident ma fille Magali et son ami Francesco.
Bien obligée de voyager avec une fille à Londres, une en Italie, une à Lille!
Rassurez vous cela n'est pas pour me déplaire les voyages.

Pause presqu'obligatoire à Lyon, la ville où j'ai étudié. Ville que j'affectionne particulièrement.
Entre Rhône et Saône, entre les collines, entre les vieux quartiers de St Jean et St Georges et les modernes je flâne en direction des rues piétonnes près de la place Bellecour. La basilique de Fourvière veille sur la ville.

Les paysages défilent, certaines images s'impriment dans ma mémoire: les vallées et montagnes, la vue sur la Méditerranée et les façades des maisons à Gènes, les tunnels des Appenins, les marbres vers Carrare, les pépinières de la vallée du Po, les paysages vallonnés de Toscane.

Nous séjournons chez Janine qui gère des chambres d'hôtes, sa villa est située en campagne à deux kilomètres du centre de Panzano In Chianti.
Janine est céramiste, sa villa typique toscane respire la simplicité et l'harmonie. Le panorama est sublime avec vue sur la nature. Les collines, les vignes, oliviers, cyprès.... nous imprègnent de douceur. Douceur toscane qui prête à la rêverie, à la flanerie, aux promenades.

Magali nous guide lors des visites de Florence, Sienne, San Gemigniano, Volpaïa.... Nous nous régalons de pâtes, d'huile d'olive, de parmesan, de lasagnes aux orties, de glaces. Buonissimo!!!
Huit jours à se délasser, se cultiver, se promener et photographier. A réïtérer.

Pour vous faire partager ce voyage j'ai publié un album photo.

Bonne promenade toscane.......